на Ragalna карта